第39节：跳舞的熊(5)

    ”给我，那些香烟是我的。”

    ”自从你把睡椅烧了后，就不是你的了。从那时起就不是你的了。你儿子叫我每次只给你一支，这样就可以看住你，免得发生-令人遗憾的意外事件。谢天谢地，你们家终于养出明事理的人来。天晓得是怎么养出来的！”

    老人支起身从椅子上站起来。”你胆敢这样对我说话！我要我的香烟，而且现在就要。”

    哈克丝太太双臂交叉，下巴一沉：”不行！”

    ”我解雇你！”老人吼道。”滚出去！”他笨拙地拍动着双臂，试图吓唬她动起来。

    ”哟嗬！”她说道，快活地搓着她那双又大又红的手。”解雇我？你说的？谁雇我，谁开我。谁出钱，谁点戏。你钱没出，戏也不能点。没门。你儿子雇我，你儿子付钱。没有他亲口所言我绝不挪动半步。”

    ”滚出去！”

    ”省口气吧。”

    他输了，而且他知道自己输了。这个固执的大个儿女人是不能，也不会动摇的。

    ”我要跟我儿子谈。”

    ”你要是认为你有什么需要你儿子知道的事，那就给他写封信。”

    他知道这没用。他会忘掉的，她会把信偷走，很方便地忘记邮寄。正义需要即刻行动。打铁就得趁热。他感到脚下的大地陷阱密布。他不能晕头，或者被引入歧途。事情得一件件落实。他必须跟他儿子谈。

    ”打电话给他。”

    ”你不记得了？”哈克丝太太说。”你儿子对接长途，而且是对方付款的长途，不是很高兴的哟！他给我说的话是：-哈克丝太太，我认为最好是有要事我父亲才打电话，该不该打由你来判断-听清楚了，由我来判断。而我的判断是，现在不是时候。对我的雇主，我得负责。”

    ”我自己打。”

    ”那我得看看你的本事。”

    ”我会打的。”

    ”是的，就像上回。约翰住哪个城市，你多半是记不得的，更不用说什么街道了。上回你给他打电话，结果弄得接线员稀里糊涂，要不是我插手帮忙，你的电话肯定打给了上海的哪个中国人。”

    ”我打，我会打。”

    ”那你打吧。约翰住哪儿？”

    ”我知道。”

    ”哟，那就告诉我，他住哪儿？”

    ”我知道。”

    ”我的天，他就是住在这地下室你也不会知道。”

    这句话把他气哭了。他意识到她这话没错。可几分钟前他是知道自己儿子住哪儿的。他怎么就忘了呢？在刚才的交谈中，突然的转弯抹角使他迷了途，此时他听见自己发出的一阵凄厉、令人厌恶的声音，而且还没法中止。

    哈克丝太太觉得自己过分了。她走到他跟前，把一只胳膊挽在他肩上。”瞧，使性子，出丑了吧？就为那么一碗粥烦心，傻不傻？医生说你得注意自己的血压。这可不是闹着玩的。”她架起他离开椅子。”我看你最好还是在睡椅上躺会儿。”