第50节：走下坡路的男人(6)

    直到12点我才意识到，我这场表演引起了多深的敌意。一个女人真地恨起我来，拒绝了我友好的新年之吻。我辩解说，政治分歧不该妨碍博爱行为。

    ”你这些愚蠢自负的个人主义肯定是从艾茵·兰德那儿学的吧！”她脱口而出。

    ”谁？”

    ”作家艾茵·兰德。”

    ”我还以为你说的是家公司呢。”我说。

    她叫我讨厌鬼，然后得意地走开了。即使我喝得醉醺醺的，也知道附近的人都同意她对我并不友好的评判。我发现自己在高声讲话、情绪激昂地为自己辨白。海伦穿过客厅，向我走来。她拉住我的胳膊肘。

    ”埃德，”她说，”你有点喝多了。厨房里有咖啡。”

    我由着她把我拉走。海伦给我倒杯咖啡，安顿我在早餐台旁坐下。我真觉得懊悔不已，羞愧难堪。

    ”喂，海伦，”我说，”真对不起，我喝太多了，得回去了。你能不能告诉维多莉亚一声，我准备走了？”

    ”维多莉亚出去买冰淇淋了。”她说得挺不自然。

    ”她怎么可能去买冰淇淋呢？她不开车的。”

    ”她和霍华德一起去的。”

    ”噢……好吧，我等等。”

    海伦丢下我，让我独自反省自己的罪责，我却没有。我在想着维多莉亚和霍华德所犯的罪。我摸摸头，想摸摸刚刚戴上的这顶绿帽子，这个玩笑不好笑。我站起来，又喝了一杯酒提提神，找到大衣和靴子，到外面去等那对年轻情侣。雪还在下，纷纷扬扬，模模糊糊。新年给我们的见面礼是一场暴风雪。

    我没等多久。有一辆车小心地沿街开过来，大灯闪着光，停在对面的路旁。我听见车门一响，还有笑声。霍华德和维多莉亚轻快地跑过街道。他好像在追她，她兴高采烈的尖叫给了我这种感觉。他们走上人行道，没有注意到我。我感觉自己站在那里的样子，一定纹丝不动、杀气腾腾。

    ”嗨，豪威！”我说，”你好啊？”

    ”埃德！”霍华德停下来，草草地向我点点头。

    ”我们去买冰淇淋了。”维多莉亚解释道。她举起袋子当作证据。

    ”是这样吗，豪威？”我问道，转向这个破坏别人家庭的人。我也不太确定，自己这样做究竟是想让这个讨厌的霍华德难堪，还是因为我自己吃醋了，可能两方面都有点。

    ”我的名字是霍华德，埃德。”

    ”我的名字是爱德华，霍华德。”

    霍华德咳了咳，搓搓脚。他的笑容很模糊。

    ”好了，埃德，”他说，”你怎么了？”

    ”怎么了？豪威，她是我妻子，有外遇了。我现在对你满是敌意。对了，你不是心理学家么，我的敌意可以怎么解决？”

    霍华德耸耸肩，愤怒扭曲了脸上僵硬的笑容。