第42节：跳舞的熊(8)

    ”我想要安静。”他自己也感到吃惊。这样想啥说啥不权衡后果是危险的。

    可是她没听见。”你说啥？”

    ”好话不说两遍。”他说。

    她走到睡椅旁边。”现在感觉好点了？”

    ”是的。”

    ”真的？”

    他点点头。

    ”好，听着，你真的好啦？我要去商店了。要用厕所吗？”

    ”不。”

    ”那就好。我去去，几分钟就回来。你真的没什么？”

    他在努力思考。这些谈话，这些打岔，让他心急，让他烦燥。”好，好，很好！”突然，他感到高兴。他能窃得片刻安宁了。他不会错过的。

    ”我得小心。”他大声地告诉自己。这话怎么自己脱口说出来了？

    可哈克丝太太没有听懂。”你的血压，是得小心。”

    他的运气，他的好运，令他自觉强壮、灵活。他跟着她走到前门，几乎对这位肥胖的女人产生了怜悯。他望着她走上街道。街两旁排列着古老、殷实的房子，多数被刷成朴实的白色，院子里树皮粗糙的榆树高高地飘扬着。在这条街上，哈克丝太太身穿发着荧光的橙色雨衣，显得滑稽可笑、不合时宜，像是英式花园中的一只天堂鸟。他等着，直到她在街道的第一个拐弯处看不见为止。

    他赶紧忙碌起自己的事来，双手摸索着前门的锁链，把它最后拴牢。他激动得气都喘不过来了，但还是拖着身子走到后门，把门闩拉上。安全了。哈克丝太太终于被驱逐了，被流放了。

    刚开始，他以为那声音是自己太阳穴上血脉律动发出的。可它渐渐减弱成一阵持续、低沉的流淌声。老人走到窗前朝外张望。雨下成了一幕亮闪、厚厚的雨帘，模糊了最近那幢房屋的轮廓，击打在路面上，溅起无数细小的、羽毛般的银色水沫。他决定在前门等待哈克丝太太。他站在那儿，闻到椰子树皮的编席、尘土和橡胶靴子的气味。不知何故，他已经忘记了它们的这种气味，当冷雨鞭打在窗户上而你却干燥、温暖时，这气味莫名其妙地让人感到惬意。

    哈克丝太太来了，沿着街道双腿僵直一路小跑地回来了，胸前紧搂着一个被撕烂了的牛皮纸口袋。她跑上人行道，穿过那片被雨打得滴着水珠的锦鸡儿树，绕到厨房门前。他听见她在砰砰地撞门，稀里哗啦地摇门。

    她又朝前门跑来，一阵疾跑，头刻意低着，雨水从她的塑料帽子上扫过。可就在她开始登上前门台阶的时候，他退了下去，把自己藏在大衣壁橱里。她的钥匙在锁膛里发出刮擦声，锁簧啪的一声弹开了。门开了几英寸宽，但被锁链卡住了。她嘟囔着，咒骂着，几根肥胖、不成形状的手指弯曲着伸进缝隙，拨弄着锁链。一时间，他有种，想砰地把门关上，压碎那些手指，可他忍住了这冲动。手指换成了半张脸、一只眼和一张嘴。